Lähes vastaavaa osaamattomuutta löytyy eräästä valtion laitoksesta. Miesten vessassa on kolme ovea, joista yhdessä lukee: "Käytä pisupaikkana vain tätä.".
Sanajärjestyksellä on todellakin väliä:-) Kyltin tarkoitus kun on sanoa: "Käytä tätä vain pisupaikkana.". Siellä kun ei ole pönttöä vaan pisuaari.
Itseäni ärsytti tänään, kun kasiluokan maantiedon kirjassa luki tähän tyyliin: "Maa kiertää akselinsa ympäri 24 tunnissa eli yhdessä vuorokaudessa." Itse laittaisin niin päin, että Maan yhtä kiertoa kuvitellun akselinsa ympäri kutsutaan vuorokaudeksi ja se on noin 24 tuntia. Kirjan tekstistä voisi saada kuvan, että ensin oli 24 tuntia, jotka - hups vaan! - vastaavat just yhtä vuorokautta. No joo, tämä nyt on väsynyttä saivartelua (lue: paha univelka).
Mutta eikö ensin ollut vuorokausi, jonka joku jossain päätti jakaa 24 tuntiin. Sitten paljon myöhemmin tuli joku toinen ja päätteli että maan kiertoaika itsensä ympäri on noin 24 tuntia.
Entä miten sitten kuvaisit vuoden. "Maan yhtä kiertoa auringon ympäri kutsutaan noin vuodeksi.":-)
Lähes vastaavaa osaamattomuutta löytyy eräästä valtion laitoksesta. Miesten vessassa on kolme ovea, joista yhdessä lukee: "Käytä pisupaikkana vain tätä.".
VastaaPoistaSanajärjestyksellä on todellakin väliä:-) Kyltin tarkoitus kun on sanoa: "Käytä tätä vain pisupaikkana.". Siellä kun ei ole pönttöä vaan pisuaari.
Uskomatonta kielitaidottomuutta!
VastaaPoistaItseäni ärsytti tänään, kun kasiluokan maantiedon kirjassa luki tähän tyyliin: "Maa kiertää akselinsa ympäri 24 tunnissa eli yhdessä vuorokaudessa." Itse laittaisin niin päin, että Maan yhtä kiertoa kuvitellun akselinsa ympäri kutsutaan vuorokaudeksi ja se on noin 24 tuntia. Kirjan tekstistä voisi saada kuvan, että ensin oli 24 tuntia, jotka - hups vaan! - vastaavat just yhtä vuorokautta. No joo, tämä nyt on väsynyttä saivartelua (lue: paha univelka).
Mutta eikö ensin ollut vuorokausi, jonka joku jossain päätti jakaa 24 tuntiin. Sitten paljon myöhemmin tuli joku toinen ja päätteli että maan kiertoaika itsensä ympäri on noin 24 tuntia.
VastaaPoistaEntä miten sitten kuvaisit vuoden. "Maan yhtä kiertoa auringon ympäri kutsutaan noin vuodeksi.":-)
No ei se noin mene! ;-) Äh, en mä tiedä. Olen vain niin kyllästynyt tuohon kökköön kirjaan.
VastaaPoista