sunnuntai 13. syyskuuta 2009

Lue ensin, ajattele sitten - vai toisinpäin?

Lue tämän päivän Helsingin Sanomain otsikko:


Mitä ovat kuiskut? Entä ruis-kuiskut? Tai ehkä Sinä ymmärsit heti, mistä on kyse? Tästä:

Sen verran kielipoliisin on murmutettava, että Pirkko Leinon Suomen kieliopin (2005) mukaan yhdysmerkkiä käytetään epätavallisissa yhdyssanoissa monitulkintaisuuden tai muun väärinkäsityksen välttämiseksi.

Olisiko tässä yhdysviivan paikka vai jumittaako vain oma kielentaju? - Ja Äidin, jolle kiitos tästä kielikukkasesta!

sunnuntai 6. syyskuuta 2009

Molempi parempi

Mitä eroa on pizzerian listan pizzoilla 31 ja 32 - muuta kuin nimi?