torstai 10. joulukuuta 2015

Missä olit matematiikan tunneilla?

Tässä tulee ensimmäinen kielikukkanen Mondo-matkailulehdelle (05/2015)! 

Voi toki olla niin, että 63 prosentista osa matkustaa paitsi joka vuosi, myös useamman kerran vuodessa matkoilla - muutenhan suomalaisia olisi 101 prosenttia. Entä he, jotka matkustavat joka toinen vuosi ulkomaille tai eivät milloinkaan?

keskiviikko 9. joulukuuta 2015

Missä olit fysiikan tunneilla?


"Pelkkää energiaa.
Ei kaloreita."

Muistatko koulun fysiikan tunneista, mikä tällaisessa mättää? :-)

Kiitos kuvasta Janille!

sunnuntai 8. marraskuuta 2015

Joskus lyh. ei toimi


Joskus lyhenne ei vain toimi. Tähän kylttiin törmäsin henkisesti eilen Helsingissä. Miten olisi "Käynti 2. kerrokseen"?

keskiviikko 4. marraskuuta 2015

Yhdyssanatesti vai yhdys sana testi?

Kokeile, miten hallitset yhdyssanat! Helsingin Sanomat julkaisi testin 30.9.2015 lopulla. http://www.hs.fi/elama/a1305989356575

maanantai 2. marraskuuta 2015

Matemaattista geometriaa

Nyt lähtee ensimmäinen kielikukkanen Image-lehdelle!

Marraskuun Image kertoo matemaattisista kuusiokolmioista. Kuusiokolmiosta tulee mieleeni kuusiokolo ja sen avain. Kyse on oikeasti kuitenkin kuusikulmiosta eli kuusiosta.

Mutta mitä muita kuusioita on kuin matemaattisia kuusikulmioita?

sunnuntai 11. lokakuuta 2015

Kannibaalin ruokalista

Pilkulle olisi käyttöä. Nyt lautaselle ollaan tunkemassa koko perhe, mutta pilkulla virke saisi henkäisytauon: "Tervetuloa syömään, koko perhe!" Tai näin: "Kiitos kuvasta, Mika!"

sunnuntai 27. syyskuuta 2015

Peruskissa

Reilu kuukausi sitten Aamuposti uutisoi tavallisesta kissatehtävästä. Nyt lähtee iloinen kielikukkanen Aamupostin toimitukselle onnistuneesta tavutuksesta. Otsikko

Pelastuslaitos peruskissa(-)tehtävissä

toisi mieleen perussuomalaiset.


torstai 17. syyskuuta 2015

Kiire, kiire, kiire!

Toimituksissa taitaa olla krooninen kiire. Keskiviikon 16.9. Iltalehti kertoo, että kadonnutta naista etsitään 53 neliömetrin pituudelta. Jos ei kyse ole kiireestä, niin sitten matematiikan opinnot ovat jääneet puolitiehen: neliömetri kertoo pinta-alan, ei pituutta. Ja eiköhän se puisto ole hieman suurempi kuin kerrostalokaksio.

Kiitos kuvasta, Eero!

lauantai 29. elokuuta 2015

Uudenlaisia lyhenteitä

Tällaisia lyhenteitä en ole vielä milloinkaan nähnyt! Tänään on Lau. ja huomenna on Sun. Muistuttaa englanninkielisiä lyhenteitä, joissa ei pisteitä kylläkään käytetä.

sunnuntai 16. elokuuta 2015

Penkit liikkeellä


Viime keskiviikon Aamuposti kertoi penkkien palautuvan puistoon. Yleensä en pidä passiivista, mutta mielestäni penkit kylläkin palautettiin.

Vai palautuisivatko penkit sittenkin...?

lauantai 15. elokuuta 2015

Salaattibaari, osa 3



Eilen sain K-kaupasta jälleen leiman salaattiostoksistani. Ja löytyihän kielikukkanen pikku leimakortistanikin! Pikaisesti ajatellen KYMMENENNEN lyhennettäisiin 10:nen eli kymmenen + nen, eikö?

Vaan ei, oikea muoto olisi 10:nnen. Kielikellossa kerrotaan tarkemmin.

Salaattibaarin aiemmat osat löydät täältä.

torstai 2. heinäkuuta 2015

Hra Will C

Katsoin tänään pätkän Varastojen metsästäjät -ohjelmaa Fox-kanavalta. Mitähän varastossa on, pohtivat mahdolliset ostajat. Mies käski avaamaan varaston lukon tähän tapaan: "Will C, murra varaston lukko."

Ehkä avaajan nimi oli Will ja kaimaan sekoittamisen välttämiseksi käytettiin sukunimen alkukirjainta - tai sitten Fox ei maksa kääntäjilleen tarpeeksi hyvin. We'll see.

Kielikukkanen on 6,5-vuotias, mutta vasta nyt ojennan ensimmäisen kielikukkasen televisiolle!

sunnuntai 17. toukokuuta 2015

Kuva-arvoitus: Sikaosastolla kaivetaan nenää?

Tämän kuva-arvoituksen otin eilen Tallinnan-laivalla. Laivameiningin tietäen autokansiosastojen eläimistä tulee mieleen kaksimielisyyksiä. Kuka haluaa jättää autonsa mirriosastolle, narttuosastolle, lehmäosastolle, oriosastolle, SIKAOSASTOLLE...? Ja miten vaikeaa onkaan kuvata pyyntöä hiljaisuudesta!

maanantai 11. toukokuuta 2015

Pantti

Tämän aamun Metro-lehti uutisoi ukkometsosta, joka piti perhettä panttivankina. Uutisen mukaan ukkometso ei vaatinut panttia, joten miksi kutsua perhettä panttivangeiksi eikä vain vangeiksi? Onhan pelkässä vankeudessakin jo kokemusta lehdessä jaettavaksi.

Tämä on ensimmäinen Metrolle jakamani kielikukkanen, ole hyvä!


maanantai 13. huhtikuuta 2015

Kieli kukkii

Suomen kielen päivänä 9.4.2015 Prisma mainosti hintojaan. Kielen kukkiminen tai kukattaminen on ymmärrettävää, sillä hintaan liittyvät sanat voivat kuulostaa kielteisiltä: halpa, alhainen, alennettu. Edullinen kuulostaa myönteiseltä.

perjantai 3. huhtikuuta 2015

Salaattibaari, osa 2

Kirjoitin pari viikkoa sitten salaattibaarista. Viime viikolla K-Supermarketin salaattibaarin yhtenä vaihtoehtona oli sallad familjemix eli suomeksi perhesalaattisekoitus. Siinä oli eri salaatteja sekaisin eli "salaattien perhe", salaattiperhe. Perhesalaatti taas viittaa pikemmin käyttäjään (vrt. perhepakkaus, perheauto).

Hyvältä maistui. Pääsiäisen jälkeen tarjolla on kenties myös sinkkusalaattia.

sunnuntai 29. maaliskuuta 2015

Kuolleet sielut - elävä kieli

Sain tänään luettua loppuun Nikolai Gogolin Kuolleet sielut. En pitänyt tarinasta, mutta kirja oli opettavainen. Teksti oli nimittäin alkuperäisen, Samuli Suomalaisen (Samuli S.) vuonna 1882 tekemän suomennoksen mukainen. Teksti on elävä (sic!) muistutus siitä, miksi kielen pitää saada kehittyä:

Muutamat osoittivat erinomaisen suurta osan-ottoa Tshitshikow'lle. Niin suuren väenpaljouden siirtäminen oli heidän mielestänsä kamalata. Ruvettiin jo pahasti pelkäämään, että semmoinen väki kuin Tshitshikow'lla on, pian nostaa ilmeisen kapinan. Tähän vastasi polisimestari, ett'ei kapinata ole pelkääminen, sillä sen estämiseksi löytyy ispravnikka-kaptenin valta ja voima, ja ett'ei ispravnikka-kaptenin itsensä tarvitse lähteä liikkeellekään, lähettäköön vaan lakkinsa paikalle, niin jo tämä pelkkä lakki ajaa pöllyttää talonpojat aina perille astikka.

tiistai 17. maaliskuuta 2015

Olet mitä syöt - siis mitä?!

Haen usein lounaan kaupasta. Mitä tarkoittaa salaattikipponi PicaDeli?

Ehkäpä lyhenne Pick a Delistä?

Mitä vain, kunhan Pica ei tarkoita pica-oireyhtymää, jolloin salaattikipponi olisi täynnä mitä tahansa muuta paitsi ruokaa! Oireyhtymä on saanut nimensä harakan (Pica pica) tieteellisestä nimestä.

Kannattaa miettiä kerran jos toisenkin, kun nimeää yrityksensä.

lauantai 14. maaliskuuta 2015

Kuoleman omat

Vihreä Lanka uutisoi 6.3.2015 Eurooppaan pyrkivistä siirtolaisista. Kuolemaa symboloi tuttu risti, mutta olisiko tässä yhteydessä ollut osuvampaa valita jokin muu symboli?

Suurin tai ainakin suuri osa tulijoista on muslimeja. Toisaalta kuva kertoo ristin symbolisesta voimasta Suomessa.

sunnuntai 1. maaliskuuta 2015

Harrastelijat


Kielitoimiston sanakirjan mukaan harrastaja ja harrastelija tarkoittavat samaa. Silti mielestäni Me Naisten vuoden 2014 viimeisessä numerossa olleessa artikkelissa tehdään selväksi että harrastajateatterit ovat puuhastelijoita. (Voi myös olla, että haastateltava itse käytti tuota sanaa.) Suomen harrastajateattereiden edunajaja on kuitenkin Suomen Harrastajateatteriliitto. Olenko ainut, joka aistii eron noissa sanoissa...?

maanantai 9. helmikuuta 2015

Mitä räjähdys tuo tullessaan?

Lauantaina 7.2. Iltalehden lööppi huusi, että lämmityskulut ovat räjähtäneet.

Mitä oikeastaan tarkoittaa räjähtäminen? Alennusmyynneissä hintaräjähdys tarkoittaa hintojen pienentymistä, mutta yhtä lailla puhutaan väestöräjähdyksestä. Itsestäänselvää on, että lämmityskuluille on tapahtumassa JOTAIN.

sunnuntai 8. helmikuuta 2015

Vaarallisia ruokia


Tämä ison valotaulun kuva-arvoitus löytyi eilisaamuna Helsingin Katajanokan terminaalista.

Mitä on vaarallinen ruoka? Roskaruokaako vai sitäkö, että laukun saa pakata täyteen porkkanoita ja retiisejä? :-D


maanantai 2. helmikuuta 2015

Sosiaalinen media on rikki?

Luin aamulla Suomen Luontoa junassa. Vastaan tuli sana somerikko. Ensimmäisenä ajattelin, että sosiaalinen media on rikki, sillä niin vieras sana minulle oli! Somerikko on kuitenkin sorainen maa! Suomen Luonto opettaa suomea.

lauantai 17. tammikuuta 2015

Päivittäinen kuukausi

Jo joulukuun lopulla Iltalehti kertoi purjehduksesta maailman ympäri. Eikö päivittäisbudjetti ilmoiteta päivää kohden?

Näin kysyy nimimerkki "Kuukausittaiset makeismenot noin 1200 euroa vuodessa". ;-)

keskiviikko 14. tammikuuta 2015

Yksinelävä

Kyllä naistenlehdistä oppii! Uusimmassa Me Naiset -lehdestä (8.1.2015) opin, että ken puhuu (hyper?)korrektia suomea, puhuu yksinelävistä. Aiemmin olen puhunut itsekseen elävistä. Valintani on ollut huono: kaikkihan me elämme itseksemme paitsi hengityskoneeseen kytketyt.

Kiitos, Kielitoimisto, sinkk... yksinelävien puolenpitämisestä!

Kiitos, toimittaja Heidi Heino, että kirjoitit aiheesta!