maanantai 10. kesäkuuta 2013

Kaksi äitiä

Tämänpäiväinen Helsingin Sanomat kertoi eurooppalaisesta nuorisotyöttömyydestä. Hetken luulin juttuun haastatellun espanjalaisnuorukaisen asuvan sateenkaariperheessä. En vain muistanut, että suomen kielen sanajärjestys on sangen vapaa. Silti kirjoittaisin: "Asuu kotona äitinsä kanssa kahden Carabanchelin työläiskaupunginosassa." Sanan kahden voisi myös jättää pois.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti