perjantai 22. marraskuuta 2013

Viikonlopun lotto

Käännöstoimisto Translatum julkaisi eilen blogissaan tekstin Tiedätkö vai luuletko? Saatko 7 oikein? Kielikukkanen haksahti kohdassa 4, joten jättipotti jäi kuittaamatta.

2 kommenttia:

  1. Sain kaikki oikein! Nimittäin kaikki joista olin kuulut. Kolmesta (2, 6 ja 7) en edes tiennyt että ne ovat ongelma.
    Ensimmäisestä kohdasta olen periaatteessa samaa mieltä, mutta siinä voi tietysti kysyä mihin väite perustuu. Kuka on kielenhuolto ja onko sillä juridisesti yksinoikeus suomenkieleen? Epäilen. Ranskassa asiasta on säädetty lailla, mutta näin ei Suomessa taida olla?

    VastaaPoista
  2. Onnittelut!

    Kielenhuollolla ei ole oikeutta suomen kieleen. Se antaa vain suosituksia. Onhan sillä arvovaltaa, mutta kuitenkin esimerkiksi kansanedustaja Orpo haluaa, että hänen sukunimensä taivutetaan Orpoksi, koska Orvoksi antaisi niin reppanan kuvan (tai mitä sanaa hän käyttikään).

    VastaaPoista