Tämänaamuisessa Helsingin Sanomissa kerrottiin vuorikiipeilijä Samuli Mansikasta. Huiputtaa-verbi saa aivan uuden merkityksen. Onkohan suomen tällaisella kehityksellä jotain tekemistä englannin kanssa?
Hyvä lehtijuttu - kirjoittajan opas -teoksessaan journalisti Lauri Kotilainen listaa kirjoittajan kymmenen tautia. Nokkeluudessaan tämä muistuttaa uudissanaummetusta.
Tekstit
Pienellä googlettamisella olisit saanut selville, että huiputtaminen on vuorikiipeijöiden ihan yleisesti käyttämä sana, eikä suinkaan toimittajan omaa keksintöä. Useissa urheilulajeissa käytetään sanoja, joiden merkitys on toinen toisessa asiayhteydessä (esim. suunnistajat viittaavat pummaamisella reitiltä eksymiseen).
VastaaPoistaOk. Olen kyllä tutustunut joidenkin lajien omaan sanastoon/slangiin, mutta en tähän. Muutenkin harvoin ymmärrän urheilusivujen sisältöä täysin. Tekstissä olisi mielestäni voinut kertoa, mitä huiputus tarkoittaa.
VastaaPoista