Peruskoulut päättyivät tänään. Huomisaamuna veisataan suvivirttä. Yhdeksäsluokkalaiset saavat todistuksen. Onko se
a) päästötodistus
b) päättötodistus?
Finlexin peruskouluasetuksessa puhutaan päästötodistuksesta, samoin MOT-sanakirjassa. MOTissa päättötodistuksen selitys on "= päästötodistus".
Nyt on päivityksen paikka ympäristösyistä. Nykyään antaisin päästötodistuksen katalysaattoriautolle, en yhdeksänvuotisen koulunsa päättäneelle nuorelle. Itse asiassa olen koko kevään puhunut päättötodistuksesta, sillä päästötodistus kuulostaa niin hupsulta!
perjantai 29. toukokuuta 2009
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Tekstit
Ennen vanhaan se oli päästötodistus. Minäkin 70-luvulla sain päästötodistuksen. Minusta tuo uudempi päättötodistus tuntuu oudolta, kun aikanaan totuin päästötodistus-sanaan (päästiin koulusta).
VastaaPoistaMinun taas on vaikea puhua alakoulusta ja yläkoulusta, kun omana peruskouluaikanani ne olivat ala-aste ja yläaste.
VastaaPoistaJotkut koulutoverini vielä kirjoittiva yläasteen "ylä-aste", koska ala-asteessakin oli yhdysviiva! :-)
Joopa. Tuo päästö nyt vain on vanhahtavaa kieltä ja sitä käytettiin aikaisemmin, kun oppikouluilla oli oikeus "päästää" koululaisia yliopistoon. Samalla tavalla outo sana nykysuomalaiselle lienee lapsenpäästö eli synnytys.
VastaaPoistaItse en ymmärrä ollenkaan miksi (perus)koululaisista käytetään sanaa opiskelija. Kouluahan ne käyvät.
Oikeampi termi taitaa olla oppija, oppilas lienee kanssa vanhahtava.
VastaaPoista