Välittömästi

Hesburgerin tiskin takana oli kuvaruutu, jossa näkyi hampurilaisia. Ruudun alla olevassa kyltissä luki:

VÄLITTÖMÄSTI VALMIIT TUOTTEET.

Mihin tarvitaan tietoa, että tuote on välittömästi valmis? Jos tuote on valmis, se on valmis. 

No, hyvää oli, vaikka tilaamani ateria valmistuikin välikäsien kautta.

Tietotaito vai taitotieto, ei väliä

Marraskuun Suomen Luonto -lehdessä kerrottiin nykypäivän kaskeamisesta ja siihen liittyvästä taitotiedosta. Taitotieto on tietoa taidosta, "tietää miten (tehdä)" eli knowhow. Tietotaito on taitoa tiedosta - siis mitä?

Tietotaito on helpompi lausua, joten taitotieto on muokkautunut tietotaidoksi. Hyvää tässä on mielestäni se, että kieli muokkautuu helpommaksi ja käyttäjien tarpeiden mukaan. Huonoa on se, että sana tietotaito ei oikein tarkoita mitään. Aivan kuten sana huulipuna tarkoittaa jotain eli punaa, joka on tarkoitettu huuliin. Punahuuli taas tarkoittaa ihan muuta - tai ei oikein mitään.

EU vahvistettu!

Näin Pasilan rautatieasemalla mainoksen, jonka mukaan laihdutustuote on EU vahvistettu.

Jos C-vitamiinivahvistettuun tuotteeseen on lisätty C-vitamiinia, onko laihdutustuotteessa EU:ta? Vai onkohan tämä sittenkin EU Komission (ks. kuvan teksti) vahvistama...?

Niin tai näin, ottakaahan tästä yhdysviivoja, - ja -.

Joku muu esine

Suomen Kuvalehden numerossa 43 kerrottiin järvilohista. Olen kyllä nähnyt, että ihmisiä kutsutaan jokin-sanalla, esimerkiksi "anna se jollekin toiselle". Näin päin en kuitenkaan ole nähnyt: voimalaitos on joku. Kielikiellon 2/2012 mukaan joissakin tapauksissa on ok käyttää ihmisistä jokin-sanaa raskaamman nelitavuiseksi vääntyvän joku-sanan sijaan.

No, vuoroin vieraissa, tuumataan jossakussa blogissa.

Viimekeskiviikkoinen Karjalan Heili vinkkasi kannessaan muun muassa tällaisen uutisen äärelle. Huh, toivooko joku tsunamia tuhoamaan ihmiskuntaa?

Kyse on teoista planeetan pelastamiseksi. Synonyymejako? No, aiemmin olen nähnyt kirjoitettavan lumipalloefektistä, jossa hyvät tai huonot asiat kasaantuvat ja vyöryvät.

Suklaa Donitsi

Tänä aamuna näin kahvilan vitriinissä mainoslapun: Suklaa Donitsi 1,50. Myös muita tuotteita oli kirjoitettu samalla tavalla.

Entä sitten! Olisiko syytä riisua tiukka pipo ja antaa ajatusten tuulettua: mikä merkitys kirjoitusasulla edes on?

Yhdys Sanojenkin on aika kehittyä. Jos rauta Tie Aseman kaupan herkku Vitriinin täyttäjä haluaa kirjoittaa donitsinkin isolla alku Kirjaimella (S voikin olla iso, se aloitti mainos Lapun tekstin), antaa olla! Jos jollekulle tuottaa hankaluuksia lukea, niin kyse on tosiaan tiukka Pipoisuudesta.

Hänen lapsensa eivät ole tämän

Tämänpäiväisessä Aamupostissa kolmossivun kuvatekstissä kerrottiin tähän tyyliin: "Opettaja Taina katsoo Mikon ja hänen lastensa Pian ja Otson kanssa Jarkon taidonnäytettä."

Kenen lapsia Pia ja Otso ovat: Tainan vai Mikon?

Nyt en uskalla väittää, että tässä on kielioppivirhe, sillä tunnen kuvan henkilöt "Jarkkoa" lukuun ottamatta. Olisiko selvempää sanoa "tämän lasten Pian ja Otson kanssa"? Ilman hänen-sanaansa asia ainakin olisi epäselvempi.

Täggään tähän "Itsestäänselvyysihottuma". Tällä kertaa sairastaja saatan olla minä.

Pirkka-teeseremonia

Ostin tänään Pirkan reilun kaupan vihreää irtoteetä. Valmistusohjeen mukaan juuri kiehautetun veden lämpötila saa olla noin 90 astetta.

Siis 90 asteessa kiehunutta vettä...? Tämän teen valmistukseen tarvinnen fyysikon apua.

Onneksi-olkoon!

Tämänpäiväisen sanomalehti Aamupostin kannessa oli juhlamainos. Ikä tuo viisautta, muttei ilmeisesti terävöitä kielipäätä. Niin tai näin, onneksi olkoon!

Kielikukkanen Facebookissa

Jos haluat seurata tai kannattaa Kielikukkasta Facebookissa, tervetuloa tykkäämään! Samat julkaisut jatkuvat myös blogissa.

Onko eläin kappale?

Vihreä Lanka kertoi 2.11.2012 Itämeren lohista. Miksi eläimet ovat tässä vihermielisessä lehdessä kappaleita (kpl) eivätkä yksilöitä?

Koti ja koto

Joensuulainen Karjalan Heili (31.10.2012) on kotiuttamassa maahanmuuttajia, vaikka tarkoitus lienee kotouttaa heidät Suomeen (eikä kotiuttaa lähtömaihinsa).

Euro on rahayksikkö

Kuntalehden (nro 12, syyskuussa 2012) värimainos lupaa: "...saat jopa 240 € rahaa takaisin ostaessasi laserkasetti CMYK-värisarjan!"

Näinä eurokriisin aikoina voi kai sitten yhdessä yössä koittaa päivä, jolloin euro on jotain muuta kuin rahaa...

Lukeeko näitä kukaan?

Sanomalehti Aamuposti (4.10.2012) kertoi, miten VR muistaa meitä työmatkansa junalla kulkevia.

Voidaanko tästä päätellä...

a) VR aikoo nosta kausilippujen hintoja esim. 20 %, joten kannattaa ostaa lippunsa nyt vain 10 prosentin korotuksella.

b) Aamupostin uutisia ei oikolueta.

Kävin juuri VR:n Veturissa ostamassa tällaista kausilippua, mutta se ei onnistunut. Sivuilla on tällä hetkellä tekninen virhe. Yllätys, yllätys...

Erämaaseen, Swazimaaseen, Uusimaaseen ja...

Tänään Aamupostissa kompastuttiin vanhanajan virheeseen. Auts!

Mekö mukavia?

Äsken (ma 25.6.2012 noin klo 16.55) päättyi Radio Suomen juontajan työvuoro. Hän kiitti mukavasta seurasta. Eikä ole ensimmäinen kerta.

Mistä ne siellä radiossa tietää, että me kuulijat olemme mukavaa seuraa?

Juoma lasiin ja lasi sisältyy!

Tämä mainosvihkon palanen tarttui mukaani Viking XPRS -laivalta vapunpäivänä. Omatoiminen juoma voi luikahtaa ja sisältyä lasiin, mutta entä lasi? 

Jaa-a, liekö väliä, mihin lasi sisältyy - pääasia, että se sisältää. 

Pelastakaa possessiivisuffiksimme!

Nyt se on täällä - tai siis poissa! Nimittäin possessiivisuffiksi eli omistusliite Hesarin sivuilta.

Tämän päivän Helsingin Sanomat julkaisi työelämään tutustumassa olleen yhdeksäsluokkalaisen kirjoituksen sunnuntaisivuillaan. Mielipidesivuilla tämän ymmärtäisi, mutta nyt on kyse "oikeasta" artikkelista, joskin lyhyestä. Liekö muutos tullut englannista ("our school")?

Näin sanoo Kotimaisten kielten keskus (Kotus): http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2929

Kielinarsissin paikka!

Tänään, toisena pääsiäispäivänä, ojennan kielikukkasen Radio Suomen urheilutoimittajalle, joka puhui klo 15 uutisten jälkeen. Kertoessaan naisten MM-jääkiekosta toimittaja puhui kisojen emäntämaasta. Niin tykästyin, että tykkänään unohdin, mikä maa se on.

Kielinarsissi ja hyvän pääsiäisen toivotus tästä hyvästä!

Taajama nimeltä...

Maanantaina 2.4.2012 Helsingin Sanomat kuvasi kartalla erään keikkalääkärin keikkapaikat. Mikä virhe kuvassa on?

Vastaus: Raaseporin kunta muodostettiin Pohjan, Tammisaaren ja Karjaan kunnista, joista tuli uuden kunnan taajamia. Kaupungintalo on Tammisaaressa. Silti Tammisaari saa keekoilla kartalla, mutta Karjaa on tumpattu Raaseporin alle. Ei ole reilua!

Räyhää nimimerkki Karjaalla töissä

"Ja tähän sit jotain fiksua"

Tekevälle sattuu, vaan sattuupa sitä keskeneräisillekin.

Huhtikuun Yhteishyvä-lehti kertoi Ingmanin uudesta luomujogurtista. Huomaatko, mitä leppäkerttu sanoo? Jos et, lue vastaus täältä.

Pukeudu kameraan

Näin mainostettiin joulun alla. Piukkaa pukeutumista...