Mä sanon viimeisen sanan, ja se on voittamaton

Jouluruokapöydässä oli entistä Voimariinia, nykyistä Oivariinia. Voimariini-nimi piti aikoinaan vaihtaa. Liekö jäänyt jotain Valion hampaankoloon, sillä Oivariinin maku on "voittamaton". Köysi - köytetty - köyttämätön, voi - voitettu - voittamaton? Eli Oivariinia ei ole voilla tehty - paitsi että on!

Ranskan malli suomeenkin?

Uusimmassa Tiede-lehdessä (9.12.2014) kerrottiin high tech -ajasta eli suomeksi haitekista. Kielitoimiston sanakirjan mukaan haitek tai haitekki on leikillinen muoto. Ranskan malli (?) on siis rantautumassa suomeenkin: sanoja väännetään suomalaiseen kieliasuun.

Rantautumassa ja rantautumassa... onhan suomessa väännetty aiemminkin: Lontoo, Pariisi, Kaarle jne. Hashtag on kuitenkin hashtag tai aihetunniste, häsäriä ei sanakirjasta löydy - vielä.

Niin, ja se haitek(ki) on sitten suomisuomeksi huipputekniikka. :-)

Vaikeita sanoja

Kita, kidat. Paraati, paraatit. Oranki, ---?

Tämä kielikukkanen löytyi uusimmasta Geo-lehdestä (11-12/2014).