Näkemiin!

Tänään sain pankista kortin. Olen kai niin keski-ikäinen, etteivät tienneet teititelläkö vai sinutellako minua.

----

Kielikukkanen-blogi lähestyy kymmenettä ikävuottaan. Kiitos lukijoille ja kielikukkasten ojentajille ja vinkkaajille.

Juuri tänään on hyvä lopettaa. Hyvää suomen kielen päivää 9.4.2018!

Koirakieli

Hyvää Agricolan ja suomen kielen päivää jo näin etukäteen! Huomenna liputetaan suomen kielelle ja tällä kertaa myös vaalipäivälle. Suomen kielen kunniaksi jaan tämänpäiväisen Kuukausiliitteen videon Suomen eniten puhutusta vähemmistökielestä. Linkissä video, jossa lingvisti puhuu koirakieltä. Mukana myös suomenkielinen tekstitys. ;-)

Kivaan kipuun, suosittelen!

Joulupukki toi ihanan joululahjan, Miska Rantasen Kivaan kipuun -kirjan. Suosittelen! Kaksi aiempaa osaakin olen saanut joulupukilta. Tällaisia kirjoja jaksaa lukea aina uudestaan.

Tuplatietoisku x 2

Sain juuri äsken tuplatietoiskun tajuntaani. Luin uusinta Image-lehteä. Siinä kerrottiin puffatuista ruoista. Samalla kuuntelin Yle Areenasta eilen eetteriin päässyttä Radio Suomen Aristoteleen kantapäätä.

Olin lukenut puffatusta riisistä, kun Areenasta kuului pätkä (leikisti) 1970-luvun kielitoimiston neuvontapuhelua. Siinä verbiä puffata pidettiin arkisena ja parempana pidettiin sanaa kuohkokypsytetty. On se hienoa, että kieli kehittyy! 

Vai onko?

Pasi Heikuran ohjelmasta opin myös sen, että ruoka-sanan genetiivi lausutaan aina "ruuan", vaikka se kirjoitettaisiin "ruoan". Niin, suomen kieltä ei tosiaankaan aina lausuta niin kuin kirjoitetaan.

Eipä mennyt tämäkään päivä hukkaan, kun opin kaksi uutta asiaa. Kielikukkanen kiittää Areenaa ja Imagea.

Yhdyssanatesti vai yhdys sana testi?

Kokeile, miten hallitset yhdyssanat! Helsingin Sanomat julkaisi testin 30.9.2015 lopulla. http://www.hs.fi/elama/a1305989356575

Peruskissa

Reilu kuukausi sitten Aamuposti uutisoi tavallisesta kissatehtävästä. Nyt lähtee iloinen kielikukkanen Aamupostin toimitukselle onnistuneesta tavutuksesta. Otsikko

Pelastuslaitos peruskissa(-)tehtävissä

toisi mieleen perussuomalaiset.

Kuolleet sielut - elävä kieli

Sain tänään luettua loppuun Nikolai Gogolin Kuolleet sielut. En pitänyt tarinasta, mutta kirja oli opettavainen. Teksti oli nimittäin alkuperäisen, Samuli Suomalaisen (Samuli S.) vuonna 1882 tekemän suomennoksen mukainen. Teksti on elävä (sic!) muistutus siitä, miksi kielen pitää saada kehittyä:

Muutamat osoittivat erinomaisen suurta osan-ottoa Tshitshikow'lle. Niin suuren väenpaljouden siirtäminen oli heidän mielestänsä kamalata. Ruvettiin jo pahasti pelkäämään, että semmoinen väki kuin Tshitshikow'lla on, pian nostaa ilmeisen kapinan. Tähän vastasi polisimestari, ett'ei kapinata ole pelkääminen, sillä sen estämiseksi löytyy ispravnikka-kaptenin valta ja voima, ja ett'ei ispravnikka-kaptenin itsensä tarvitse lähteä liikkeellekään, lähettäköön vaan lakkinsa paikalle, niin jo tämä pelkkä lakki ajaa pöllyttää talonpojat aina perille astikka.

Sosiaalinen media on rikki?

Luin aamulla Suomen Luontoa junassa. Vastaan tuli sana somerikko. Ensimmäisenä ajattelin, että sosiaalinen media on rikki, sillä niin vieras sana minulle oli! Somerikko on kuitenkin sorainen maa! Suomen Luonto opettaa suomea.

Yksinelävä

Kyllä naistenlehdistä oppii! Uusimmassa Me Naiset -lehdestä (8.1.2015) opin, että ken puhuu (hyper?)korrektia suomea, puhuu yksinelävistä. Aiemmin olen puhunut itsekseen elävistä. Valintani on ollut huono: kaikkihan me elämme itseksemme paitsi hengityskoneeseen kytketyt.

Kiitos, Kielitoimisto, sinkk... yksinelävien puolenpitämisestä!

Kiitos, toimittaja Heidi Heino, että kirjoitit aiheesta!

Mä sanon viimeisen sanan, ja se on voittamaton

Jouluruokapöydässä oli entistä Voimariinia, nykyistä Oivariinia. Voimariini-nimi piti aikoinaan vaihtaa. Liekö jäänyt jotain Valion hampaankoloon, sillä Oivariinin maku on "voittamaton". Köysi - köytetty - köyttämätön, voi - voitettu - voittamaton? Eli Oivariinia ei ole voilla tehty - paitsi että on!

Paras joululahja - ja näin ajoissa annettu!

Kielitoimiston sanakirja on nyt maksutta kaikkien saatavilla!

Viimeistä päivää

Tänään Radio Suomen uutislähetyksessä kello 16 kerrottiin Ateneumin Tove Jansson -näyttelyn viimeisestä päivästä. Uutistenlukija puhui matti- ja maijamyöhäisistä. Ojennan kielikukkasen Ylelle, onhan museokävijöistä suuri(n?) osa naisia. Ole hyvä!

Viikonlopun lotto

Käännöstoimisto Translatum julkaisi eilen blogissaan tekstin Tiedätkö vai luuletko? Saatko 7 oikein? Kielikukkanen haksahti kohdassa 4, joten jättipotti jäi kuittaamatta.

Huhtikuussa paistaa Aurinko

Suomen Luonto -lehti (4.5.2013) saa nyt alkukesäisen kielikukkasen. Lehti kertoo, kuinka huhtikuun alkupuolella Aurinko lämmittää. Aurinko kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, kun kyse on tähdestä nimeltä Aurinko. Luontolehdellä on tähtitieteellinen ote aiheeseen, hienoa!

Kielikukkanen Facebookissa

Jos haluat seurata tai kannattaa Kielikukkasta Facebookissa, tervetuloa tykkäämään! Samat julkaisut jatkuvat myös blogissa.

Mekö mukavia?

Äsken (ma 25.6.2012 noin klo 16.55) päättyi Radio Suomen juontajan työvuoro. Hän kiitti mukavasta seurasta. Eikä ole ensimmäinen kerta.

Mistä ne siellä radiossa tietää, että me kuulijat olemme mukavaa seuraa?

Kielinarsissin paikka!

Tänään, toisena pääsiäispäivänä, ojennan kielikukkasen Radio Suomen urheilutoimittajalle, joka puhui klo 15 uutisten jälkeen. Kertoessaan naisten MM-jääkiekosta toimittaja puhui kisojen emäntämaasta. Niin tykästyin, että tykkänään unohdin, mikä maa se on.

Kielinarsissi ja hyvän pääsiäisen toivotus tästä hyvästä!