Yhdyssanatesti vai yhdys sana testi?

Kokeile, miten hallitset yhdyssanat! Helsingin Sanomat julkaisi testin 30.9.2015 lopulla. http://www.hs.fi/elama/a1305989356575

Salaattibaari, osa 2

Kirjoitin pari viikkoa sitten salaattibaarista. Viime viikolla K-Supermarketin salaattibaarin yhtenä vaihtoehtona oli sallad familjemix eli suomeksi perhesalaattisekoitus. Siinä oli eri salaatteja sekaisin eli "salaattien perhe", salaattiperhe. Perhesalaatti taas viittaa pikemmin käyttäjään (vrt. perhepakkaus, perheauto).

Hyvältä maistui. Pääsiäisen jälkeen tarjolla on kenties myös sinkkusalaattia.

Pussi kestohedelmille

Suomi on yhdyssanojen luvattu kieli. On syytä muistaa, mihin järjestykseen sanat laittaa. Hedelmille voi olla kestopussi tai kestohedelmille (säilykehedelmille?) pussi tai hedelmäpussi voi olla niin vakiintunut sana, että sitten on kestohedelmäpussi.

Kiitos, S., kuvasta!

Yhdys sana virhe la. klo. 15

Espoolaisen ravintolan ovessa yhdyssanavirhe kiinnitti huomioni. Virhe ei yllättänyt, mutta lyhennevirheet olivat jo persoonallisia...

Tietotaito vai taitotieto, ei väliä

Marraskuun Suomen Luonto -lehdessä kerrottiin nykypäivän kaskeamisesta ja siihen liittyvästä taitotiedosta. Taitotieto on tietoa taidosta, "tietää miten (tehdä)" eli knowhow. Tietotaito on taitoa tiedosta - siis mitä?

Tietotaito on helpompi lausua, joten taitotieto on muokkautunut tietotaidoksi. Hyvää tässä on mielestäni se, että kieli muokkautuu helpommaksi ja käyttäjien tarpeiden mukaan. Huonoa on se, että sana tietotaito ei oikein tarkoita mitään. Aivan kuten sana huulipuna tarkoittaa jotain eli punaa, joka on tarkoitettu huuliin. Punahuuli taas tarkoittaa ihan muuta - tai ei oikein mitään.

Suklaa Donitsi

Tänä aamuna näin kahvilan vitriinissä mainoslapun: Suklaa Donitsi 1,50. Myös muita tuotteita oli kirjoitettu samalla tavalla.

Entä sitten! Olisiko syytä riisua tiukka pipo ja antaa ajatusten tuulettua: mikä merkitys kirjoitusasulla edes on?

Yhdys Sanojenkin on aika kehittyä. Jos rauta Tie Aseman kaupan herkku Vitriinin täyttäjä haluaa kirjoittaa donitsinkin isolla alku Kirjaimella (S voikin olla iso, se aloitti mainos Lapun tekstin), antaa olla! Jos jollekulle tuottaa hankaluuksia lukea, niin kyse on tosiaan tiukka Pipoisuudesta.

Onneksi-olkoon!

Tämänpäiväisen sanomalehti Aamupostin kannessa oli juhlamainos. Ikä tuo viisautta, muttei ilmeisesti terävöitä kielipäätä. Niin tai näin, onneksi olkoon!

"Karjalan karhu koira"

Tällä viikolla vietettiin Eläinten viikkoa. Helsingin Sanomat otti eläinteemakseen koirat.

Yläkoulussa äidinkielenopettaja kertoi, että koirarotu voi olla pitkäkin yhdyssana, kuten karjalankarhukoira. Hesarilla näyttää olevan ongelmia valita belgianpaimenkoiran kirjoitusasua.

Kun vaihtoehtoa ei ole...

Tämänpäiväisen Tarjoustalon mainos ei tarjoa vaihtoehtoa. Lahjakassi on pullolle ja sillä hyvä!

Ja löytyyhän mainoksesta perinteinen yhdyssanavirhekin.

Suomenkanadalainen vai kanadansuomalainen?

Joulusiivousta tehdessäni löysin 14.9.2009 päivätyn Helsingin Sanomain artikkelin pihiydestä. Huomioni kiinnittyi vuokranantajaan. Tekstin mukaan hän on kanadalainen, joka asuu Suomessa, mutta jonka - ei asunto, vaan koti on Torontossa Kanadassa.

Liekö tullut lipsahdus ja kyse on kanadansuomalaisesta vuokranantajasta?

Kielikukkanen kukkii ja kielipoliisi kyttää jälleen seuraavalla vuosikymmenellä - iloista vuodenvaihdetta!

Pää_tötodistus

Peruskoulut päättyivät tänään. Huomisaamuna veisataan suvivirttä. Yhdeksäsluokkalaiset saavat todistuksen. Onko se

a) päästötodistus

b) päättötodistus?

Finlexin peruskouluasetuksessa puhutaan päästötodistuksesta, samoin MOT-sanakirjassa. MOTissa päättötodistuksen selitys on "= päästötodistus".

Nyt on päivityksen paikka ympäristösyistä. Nykyään antaisin päästötodistuksen katalysaattoriautolle, en yhdeksänvuotisen koulunsa päättäneelle nuorelle. Itse asiassa olen koko kevään puhunut päättötodistuksesta, sillä päästötodistus kuulostaa niin hupsulta!

Päällinen

Kiirastorstaina 9.4. Tallinnan-laivalla tavasin mainosesitettä moneen kertaan. Mikä kumman "laivan päälllinen kulutus"? En ollut skarpeimmillani, koska mielsin tuon lähinnä polttoaineen kulutukseksi tyyliin 4,5 litraa satasella.

Tavaamisen tuloksena oivalsin, että sanavalinta on mainio, kunhan tekee siitä yhdyssanan.

Miksei olisi sanaa laivanpäällinen, kun kerran on maanpäällinen ja tyynynpäällinen! :-)