Nyt se on täällä - tai siis poissa! Nimittäin possessiivisuffiksi eli omistusliite Hesarin sivuilta. Tämän päivän Helsingin Sanomat julkaisi työelämään tutustumassa olleen yhdeksäsluokkalaisen kirjoituksen sunnuntaisivuillaan. Mielipidesivuilla tämän ymmärtäisi, mutta nyt on kyse "oikeasta" artikkelista, joskin lyhyestä. Liekö muutos tullut englannista ("our school")?
Näin sanoo Kotimaisten kielten keskus (Kotus): http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2929
Tekstit
fingelskaa!
VastaaPoistaValitettavasti.
VastaaPoistaMinun käsittääkseni omistusliitteen voi juuri tällaisissa tapauksissa jättää poiskin:
VastaaPoista"Vanhastaan ovat poikkeuksena yleissäännöstä olleet sellaiset ilmaukset kuin meidän perheessä, teidän luokalla. Niissä meidän ja teidän eivät ilmaise omistajaa vaan kuulumista perheeseen tai muuhun tuttuun yhteisöön."
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2997
Tosin harvemminpa tuota kuitenkaan on sanomalehdissä sovellettu.
Kiitos Eeva, aina oppii uutta. :-)
VastaaPoistaHauskaa vappua kaikille!