Ei-kemialliset kaasut

Eivätkö kaikki kaasut ole kemiallisia...

...vai ovatko ei-kemialliset kaasut niin vaarattomia, ettei niitä tarvitse poistaa? Aiheesta uutisoi Ilta-Sanomat 25.2.2010.

Kiitoksen syyn voi täsmentää näinkin

Mihin niitä pilkkusääntöjä tarvitaankaan?

Iloinen juna Pietariin

Kiitos, Papà, päivän kielikukkasesta! Leike on Aamupostista (12.1.): "Allegro-nimi on italiaa ja tarkoittaa nopeaa, silti allegro ei ole suurnopeusjuna."

Allegro tarkoittaa sanakirjan mukaan iloista ja eloisaa. Musiikkiterminä se tosiaan tarkoittaa nopeaa. Sen sijaan esineelle tai olennolle nopeaa tarkoittava nimi olisi Veloce. Ehkä Pietarin-juna on sitten enemmän iloinen kuin nopea.

Hienosti keksitty, mutta eikö sopivampaa sanaa löytyisi suomen tai venäjän kielestä, kun kerran tunnusväritkin ovat näiden maiden lipuista? Eräänlaista länsiflunssaa tämäkin. Ja jos musiikkitermeillä mennään, suosittelen paikallisjunan uudeksi nimeksi Lento, hitaasti.

Entä tiesitkö, että junaravintolan italiankielinen nimi Prego tarkoittaa ole hyvä ja pyydän?