Tämänpäiväinen Helsingin Sanomat kertoi eurooppalaisesta nuorisotyöttömyydestä. Hetken luulin juttuun haastatellun espanjalaisnuorukaisen asuvan sateenkaariperheessä. En vain muistanut, että suomen kielen sanajärjestys on sangen vapaa. Silti kirjoittaisin: "Asuu kotona äitinsä kanssa kahden Carabanchelin työläiskaupunginosassa." Sanan kahden voisi myös jättää pois.
maanantai 10. kesäkuuta 2013
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti