sunnuntai 28. huhtikuuta 2013

Onko värillä väliä?

Seitsemännen luokan maantiedon kirja (KM, Otava) kertoo:

Kanada on ottanut vastaan runsaasti siirtolaisia ja pakolaisia, mikä näkyy maan yhä monipuolisemmassa väestössä. Kanadassa on runsaasti esimerkiksi kiinalaisia, muita aasialaisia ja mustia.

Miksei mustien kohdalla voi puhua afrikkalaisista? Maanosa se on siinä missä Aasiakin. Kyseessä on esimerkki, listan ei tarvitsekaan olla tyhjentävä. En tajua listan rinnastusta: aasialaiset ovat Kiinasta ja muualta Aasiasta, mutta mustat - no ne on mustia.


keskiviikko 10. huhtikuuta 2013

Raepyry, räntäpyry ja lumipyry

Oletko kuullut raepyrystä tai räntäpyrystä? Suomen Kuvalehti (22.3.2013) ilmeisesti on. Minä en ole, mutta jos rae- tai räntäpyryä on, mieluusti kuulen ja opin, mitä pyry todellisuudessa merkitsee.

sunnuntai 24. maaliskuuta 2013

Kielikuvan voima vai heikkous?

Lauantainen (joko 23. tai 16. maaliskuuta) Helsingin Sanomat arvioi Lumia 620 -puhelimen. Puhelinta saa kaikissa sateenkaaren väreissä. Totta vai tarua (ks. kuvaa)?

----

Vastaus:

Lumiaa saa kuudessa värissä, jotka näkyvät kuvassa. Sateenkaaressa taas on seitsemän väriä, joista Lumia ei tarjoa violettia, turkoosia eikä oranssia. Toisaalta ekstrana Lumia tarjoaa valkoista ja mustaa, joita sateenkaaressa ei näy, vaikka värit muodostuvatkin valkoisesta valosta.

Kielikuva sateenkaaren väreistä toimii mielestäni silloin, kun vertailukohde ei ole liian lähellä todellisuutta niin kuin nyt on.