Varoitusmerkki

Mistä Budapestin kaupunki varoittaa tällä merkillä?

Kilot, kalorit ja kilokalorit

Tänään ilmestyneen aikakauslehti Kotilääkärin pääkirjoitus alkaa näin:

Siis 471 137 kaloria eli noin 471 kilokaloria (kcal)?

En urputtaisi, mutta kun kyseessä on asiantuntijalehti ja noiden kalorien laskeminen on välillä muutenkin vaikeaa (nim. Kokemusta on).

Lisätään luvun perään kolme nollaa, sillä pelkkä 471 kcal vastaa alle puolikasta 200 gramman suklaalevystä eli ei paljon mitään. :-)

"Kertokaapa?"

Huhhahhei, siivosinpa sähköpostilaatikkonikin. Eikös sieltä yksi lastu löytynyt vielä tälle vuodelle. Yllä marraskuisen joku Helsingin Sanomain kolumnisti päättää tekstinsä epäsuoraan kysymyslauseeseen.

Silloin viime vuosikymmenellä, kun minä kävin koulua, esimerkin päälause olisi ollut "kertokaapa". Kysymysmerkkiä ei laitettu, koska päälause oli toteava eikä kysyvä. Nyt lopun kysymysmerkki tuo mieleeni englantilaisen loppukiekaisun.

Tulee mieleen sanonta koirasta ja karavaanista - nyt kun vuosikymmen jälleen vaihtuu...