Sain keltaisen!

Tänä aamuna luin vanhasta (17.01.2014) Suomen Kuvalehdestä yksinyrittäjyydestä. Esimerkkinä käytettiin kääntäjien tilannetta. Käännösten tason huonontumista pelättiin.

Juuri eilen kävin katsomassa Philomenan. Siinä päähenkilöt olivat Yhdysvalloissa. Toinen heistä onnistui saamaan taksin ja huudahti suomennoksen mukaan: "Sain keltaisen!"